-
1 afsky
sg - áfskyenотвраще́ние с* * *abhor, abhorrence, abominate, detest, disgust, dislike, loathe, loathing* * *F aversion ( for to, for),[ få afsky for] take a (strong) dislike (, an aversion) to, come to detest(, loathe);[ med afsky] in disgust.II. vb hate,( stærkere) detest,( stærkere, F) loathe, abhor;[ afsky at] hate to (el. -ing), detest (etc) -ing. -
2 nære
entertain, harbour, nourish, nurse, nurture* * *I. vb( give næring til) feed ( fx the fire);[ nære éns had] keep somebody's hatred alive.II. vb(følelser etc) have ( fx doubts, illusions, respect, a suspicion, a wish; have confidence in him), feel ( fx friendship for him);F entertain ( fx a hope, schemes),( om positive følelser også) cherish ( fx feelings, a hope),( om negative også) harbour ( fx suspicions, treacherous designs);( NB nære + sb oversættes ofte ved det tilsvarende vb, fx nære afsky forhate, loathe; nære agtelse for respect; nære frygt for fear; nærekærlighed til love; nære (mis)tillid til (dis)trust; nære tvivl omdoubt);[ nære en anskuelse] hold a view;[ nære bekymring for] be uneasy about;[ nære foragt for det] hold it in contempt;[ nære interesse for] take an interest in.III. vb:[ nære sig]( dy sig) behave oneself; resist the temptation;[ jeg kan ikke nære mig for varme] this heat is more than I can stand;[ jeg kunne ikke nære mig for at gøre det] I could not resist doing it; I simply had to do it;[ kan du nære dig!] behave (yourself)! no you don't![ du kan tro jeg kan nære mig!] you won't catch me doing it! -
3 lede
carry, conduct, guide, head, lead, lead on, manage, marshal, pipe, preside, search, shepherd, siphon, steer, take* * *I. (en)[ føle lede ved] loathe.II. vb (ledede, ledet)( føre) lead;( vejlede) guide, lead;( stå i spidsen for) lead ( fx an expedition),(være direktør etc for) manage,T run ( fx a business, an organisation, a theatre),F conduct ( fx a meeting, negotiations, an orchestra),( have overopsyn med) direct ( fx a course, the work);( om motiv) guide;( motiv) be guided (, F: actuated) by;[ lede vand bort] carry off water;[ lede mødet]( også) preside at (el. chair) the meeting, be in the chair;[ lede samtalen hen på noget] turn the conversation on to something,( med en bagtanke) lead up to something;[ lede tanken hen på] suggest;[ lede en på sporet] put somebody on the right track, give somebody a clue;[ lede trafikken om ad] divert the traffic via;[ lede ud]( om spildevand, røg etc) discharge (i into);(se også ledende).III. *( søge) look,( grundigere) search ( efter for);[ lede frem] dig out;[ lede i] search,( grundigere) ransack,(T: ivrigt) hunt in ( fx one's pockets). -
4 gyse
vb (gøs el. gyste, gyst)( stærkere) shudder;( af spænding, vellyst etc) thrill;[ gyse af rædsel] shudder (, shiver) with terror;[ det gyser i mig] I shudder, I shiver, I am thrilled;( også) he gave a shiver (, shudder),( han krympede sig) he winced ( fx at the thought, at the memory);[ gyse tilbage for] shrink from.
См. также в других словарях:
Idiosynkrasi — 1. Idiosynkrasi er et fremmedord for afsky for visse ting eller personer. 2. Abnorm reaktion over for visse stoffer … Danske encyklopædi
Androfobi — er angsten for eller afsky for mænd … Danske encyklopædi
Fobi — er en psykisk sygdom der betegner en sygelig frygt eller afsky for noget. Ordet fobi er af græsk oprindelse. En fobi kan tage alle mulige afskygninger, og kan være meget ødelæggende for den patient som lider af fobien. Behandlingen af en fobi vil … Danske encyklopædi
